튀니지는 그들만의 방식으로 발전된 구어 아랍어(Colloquial Arabic)를 사용한다.

[튀니지 시민기자]
기사입력 2020.01.31 18:07 조회수 402

위 URL을 길게 누르면 복사하실 수 있습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카카오스토리로 보내기
  • URL 복사하기
  • 기사내용 프린트
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게

튀니지는 다른 여러 아랍 국가들처럼 그들만의 방식으로 발전된 구어 아랍어(Colloquial Arabic)를 사용합니다. 이집트, 모로코, 리비아, 레바논, 요르단 등지에서 사용되는 구어 아랍어들과도 의미가 조금씩 통하기는 하나, 어떤 단어는 뜻이 완전히 반대인 경우도 있어서 실제로는 나라마다 다른 언어를 사용하는 것으로도 이해할 수 있습니다. 튀니지 사람들은 어릴 때부터 표준 아랍어(Modern Standard Arabic, 풋스하)를 학교에서 배워 읽고 쓰기는 하지만, 대화는 늘 튀니지 아랍어로 합니다. 튀니지 아랍어는 표준 아랍어보다 문법이 훨씬 단순하고, 베르베르 종족(아마지그 종족) 언어와 프랑스어의 영향이 남아 있습니다.


튀니지의 중,고등학생들 중에는 표준아랍어 배우기를 중간에 포기하고 프랑스어, 영어, 독일어, 이탈리아어를 더 공부하는 경우도 많답니다. 튀니지에 여행을 가신다면, 튀니지 아랍어를 조금 익히고 가시길 추천합니다. 영어보다는 표준아랍어, 표준아랍어보다는 프랑스어, 프랑스어보다는 튀니지 아랍어가 더 환영받을 것입니다.


튀니지 아랍어 관련 자료들:


https://m.youtube.com/channel/UCnWcKWB2bFJvEU8HVXXHonQ

'쉬라즈' 양의 유튜브 채널. 영어로 알파벳부터 차근차근 가르쳐 주고, 대화 본문을 다운받을 수도 있습니다.


https://m.youtube.com/playlist?list=PL2nozFdLCY5Z2N5dtH3G8xjHiBUIAqAwv

기본 튀니지 아랍어 어휘들을 소개하는 채널입니다.


https://m.youtube.com/watch?v=DfDmU1TRo98

튀니지 아랍어를 프랑스어로 가르쳐 줍니다.


https://www.17-minute-world-languages.com/en/tunisian-arabic/

이메일을 등록하면 48시간동안 무료로 튀니지 아랍어를 학습할 수 있습니다. 


https://play.google.com/store/apps/details?id=icomnc.tuna_dictionary

영-튀 사전 어플입니다. 음성 검색이 가능하고, 실제 예문도 풍부합니다. 무료 버전(알파벳 c까지)과 유료 버전이 있습니다.


https://lingualism.com/arabic/tunisian-arabic/tunisian-arabic-wonderful-mosaic-dialects/

튀니지 아랍어 교재를 ebook으로 구입할 수 있으며, mp3는 무료로 다운 가능합니다.


[튀니지 시민 기자 ]

위 URL을 길게 누르면 복사하실 수 있습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카카오스토리로 보내기
  • URL 복사하기
<저작권자ⓒ아프리카뉴스 & africanews.co.kr 무단전재-재배포금지>
댓글0
이름
비밀번호
신문사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 독자권익보호위원회 | 이메일주소무단수집거부 | RSS top