주요뉴스

세계 최고의 선생님 상 수상한 피터 타비치(Peter Tabichi)
세계 최고의 선생님 상 수상한 피터 타비치(Peter Tabichi)
12년 동안 학생들을 가르쳤던 케냐인 피터 타비치(Peter Tabichi) 선생은 이번에 세계 최고의 선생님 상을 수상하게 되었다. 케리코 믹스드 데이 중학교(Keriko Mixed Day Secondary School)의 과학 선생님이자 성 프란체스코회 수도사인 그는 BBC Africa와의 인터뷰에서 '세계 선생님 상'을 수상한 것이 얼마나 의미있는 일인지, 다른 선생님들과 무엇이 다른지, 그리고 상금 1백만 달러로 무엇을 할 것인지 말했다. (아래 내용은 비디오 번역본입니다.) 피터 타비치는 최근에 '세계 최고의 선생님 상'을 수상하였다. 명예와 함께 상금 1백만 달러가 수여되었다. "저는 피터 모카야 타비치(Peter Mokaya Tabichi) 입니다. 저는 케리코 믹스드 데이 중학교에서 수학과 과학을 가르치고 있습니다. 그리고 2019년에 '세계 선생님 상'을 수상했습니다." "저는 12년 동안 아이들을 가르쳤고, 아이들이, 특히 여학생들이 혁신적인 생각을 할 수 있도록 멘토링하는 것을 좋아합니다. 여학생들은 보통 과학을 좋아하지 않는다고 사람들이 생각하곤 합니다. 하지만 여학생들을 계속해서 가르쳐봤던 제 경험을 바탕으로 여학생들이 과학에 흥미를 갖게 할 수 있었습니다" - 안얀즈와 에스더 아미모(Anyanzwa Esther Amimo)- 케리코 믹스드 데이 중학교 졸업생 인터뷰 "저는 현재 파트너인 살로메(Salome)와 함께 수학 프로젝트를 진행하고 있습니다. 우리는 이번에 케냐 과학-엔지니어링 박람회(Kenya Science and Engineering Fair)에 출전하였고 모든 레벨에서 승리를 하게되어 기쁩니다. 그 후 전국대회에 출전하였고 5월에 미국 애리조나에서 진행하는 인텔(Intel) ISEF 대회 출전권을 얻게 되었습니다." - 테레시아 카니니(Teresia Kanini)- 케리코 믹스드 데이 중학교 학생 인터뷰 "피터 타비치 선생님은 굉장히 좋은 선생님입니다. 분명히 상과 그에 따르는 명예를 받을 자격이 있습니다. 선생님은 우리가 어떤 부분에서 약한지 알고 있었고, 그 부분을 도와주시곤 합니다. 그리고 학생들이 팀을 이뤄서 활동할 수 있게끔 도와주시는데, 이렇게 하면 학생들끼리 서로 부족한 부분을 채워줄 수 있어서 좋습니다." 피터는 학생들에게 재미있게 가르치기 위해서 기술을 사용한다. 그는 직접 촬영하고 만든 영상 교육 자료를 학생들에게 보여주며 독려한다. 그리고 파워포인트 프레젠테이션을 사용하여 학생들의 주목도를 높인다. 피터는 이번 상으로 받은 상금을 지역 공동체 프로젝트에 지원할 계획이라고 한다. "이 성취는 오직 저만의 것이 아닙니다. 하지만 저는 이것이 제가 가르치는 학생들을 바꿀 수 있을 것이라는 점에서 기쁩니다. 그리고 아프리카 전체가 선생님들을 더욱 존중하게 될 것이고, 선생님들이 세상이 꼭 알아줘야 할 특별한 사람들이라는 것을, 그리고 자랑스러워 할 사람들이라는 것을 알았으면 좋겠습니다."
페이스북과 메인원이 나이지리아 광통신망에 2천만 달러를 투자하다
페이스북과 메인원이 나이지리아 광통신망에 2천만 달러를 투자하다
Broadband 인프라 기업인 메인원(MainOne)은 소셜 미디어 공룡 페이스북과 함께 나이지리아 에도(Edo) 주에서 광통신망 기술 개발에 2천만 달러(200억 원)를 투자했다. 이 공시는 두바이의 9차 연례 투자 회의(AIM) 이후 인터뷰에서 고드윈 오바세키(Godwin Obaseki) 주지사가 발표했다. 주지사에 따르면, 주 정부는 세계 경제 성장이 현재 디지털 경제의 디지털 거래에서 비롯되기 때문에 기술 회사와 협력하기로 했다. "오늘날 우리는 혁신의 허브가 있으며 기술 회사와 제휴하고 있습니다. 약 400킬로미터의 광케이블이 건설 중입니다."라고 오바세키 주지사가 말했다. 그는 또한 해당 프로젝트가 다음 몇 달 안에 상용화될 것이라고 밝혔다. 나이라메트릭스(Nairametrics, 나이지리아 경제 매체)에 따르면, 나이지리아의 2개 주(에도와 오 군)는 메인원 그리고 페이스북의 광섬유 인프라 프로젝트의 수혜자가 될 것이다. 이 프로젝트는 나이지리아 내 광대역 보급을 강화하고 해당 지역의 디지털 전환(digital transformation)을 가속하기 위한 것이다. "페이스북과의 파트너십을 통해 우리는 오군 및 에도 주에 오픈 액세스 방식으로 새로운 인프라를 구축하는 데 투자했고 모든 운영자가 사용할 수 있습니다.” 라고 메인원의 CEO 풍케 오페케(Funke Opeke)가 말했다. 풍케 CEO는 에도 주의 광대역 네트워크 인프라 투자는 오바세키 주지사의 비즈니스 관련 개혁(reforms) 및 기술을 통한 생산성 향상에 대한 믿음에 의한 투자라고 밝혔다. 해당 주 내에서 진행 중인 다른 프로젝트에는 에너지 생성을 증진하는 발전소 건설이 포함된다. 주 정부는 아주라(Azura) 화력 발전소를 보완하기 위해 55 메가와트 규모의 발전소를 건설 중이다. 그는 "전기와 광케이블 작업이 완료된다면 우리는 50% 정도 온 겁니다… 현재 세계 경제의 성장은 디지털 경제의 디지털 거래로 인한 것이어서 신흥 시장(emerging markets)이 중요합니다. 따라서 이번 회담은 우리의 미래에 큰 이득을 가져다줄 것입니다."라고 오바세키 주지사가 덧붙였다. 메인원과 페이스북이 이와 같은 나이지리아의 프로젝트에 참여하는 것은 처음이 아니다. 2017 년 연결성 서비스 제공 업체(connectivity provider) 티제티(Tizeti, 인터넷 서비스 제공 업체)는 라고스 주에서 인터넷 서비스 확장을 가능케 하는 페이스북과의 공동 개발 프로젝트를 완료했다고 발표했다. 파트너십은 메인원의 광섬유 연결, 티제트의 태양열 발전 타워 및 페이스북의 익스프레스와이파이(Express Wi-Fi)를 활용하여 라고스 본토 전역의 인터넷 접근성을 향상시킨다. 메인원은 나이지리아 광대역 인프라 회사로 서아프리카 전역에 혁신적인 통신 서비스 및 네트워크 솔루션을 제공합니다. 2010년 출범 이래 이 회사는 광대역 기술 개발에 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하는 데 대한 명성을 쌓아 왔다.
놓치고 싶지 않을 4월의 아프리카 축제
놓치고 싶지 않을 4월의 아프리카 축제
축제들은 종종 종교, 윤리 단체 혹은 특정 단체의 사람들과 연관되어 언급되는 경우가 많다. 이는 해당 단체에 소속되지 않은 사람들이 축제에 대해 소외감을 느끼게 만들기 쉽다. 종교와 문화적 성격이 강한 축제들뿐만 아니라, 윤리 단체, 인종, 종교 등 다른 어떠한 한계와도 관계없이 모두가 환영받는 축제들도 있다. 기독교 신자들은 부활절을 맞이해 축하하려고 준비 중이다. 이 기간에 어떤 축제를 즐겨야 할지 고민을 하고 있다면, 부활절의 달인 4월에 소속되어 즐길 수 있는 굉장히 많은 축제들이 있다. Marathon Des Sables Marathon Des Sables는 모로코의 사하라 사막에서 개최되며, 150에서 156마일의 코스에 6일 간의 시간이 걸리는 다일 간의 마라톤이다. 경로와 형식은 매년 달라진다. 참가자들은 그들이 사막에서 머무는 것을 도와줄 보조 음식과 생존 필수품들을 공평하게 소지하게 된다. 그들은 실재 사막에서의 경험을 할 수 있도록 밤새 텐트 안에 머문다. 이 활동은 칼로리 소모뿐 아니라, 당신과 텐트를 함께 나눌 세계 각국의 사람들과 친구가 될 수 있게 해준다. 이 축제에 참여하고 싶다면, 경쟁자들이 정찰을 시작하기 전에 좋은 장소를 먼저 찾아볼 수 있도록 더 일찍 방문해 보는 것을 추천한다. Afrikaburn Afrikaburn는 음악 공연들, 테마 캠프와 독특한 수단들을 포함한 예술을 창조하기 위해서 함께 온 참가자들의 공동체를 한데 묶어준다. 이 축제는 남아프리카 Cape Province 안의 Tanka Karoo 국립 공원에서 개최된다. 이는 자립(이것이 참가자들이 축제 장소에서 머물도록 해줄 용품들을 가져와야 하는 이유이다.), 선물 증정(추천 활동), 그룹 활동, 시민적 책임감, 다른 이들에게 자신의 문화에 대한 지식을 가르치고, 전해주는 활동을 포함해 많은 가이드 원칙 아래에 진행된다. Maitisong Festival Maitisong Festival은 Botswana의 Gaborone에서 개최된다. 이 축제는 전 도시와 교외를 아우르며 개최되지만, Maru-a-Pula 학교가 개회식 및 폐회식이 이뤄질 실재 축제 장소로 운영된다. 이 축제는 Botswana에서 가장 큰 예술 축제이다. 이는 청중들에게 음악, 춤, 시, 코미디와 다른 극장 공연을 선사해 줄 지역 및 국제적 예술가를 특징으로 한다. 만약 돈이 없다면, 이 축제는 참가할 수 있는 무료와 유료 공연이 모두 있으므로 문제될 것이 없다. 이는 모두가 즐길 거리가 있는 축제이다. Harare International Festival of the Arts Zinbabwe에서 매년 개최되는 6일간의 축제는 예술에 관한 것이다. 1999년에 첫 시작을 이후로, 이 축제는 대륙에서 가장 널리 칭송받는 축제 중 하나로 성장해왔다. 이는 극장 예술, 음악, 춤, 서커스, 길거리 공연, 패션, 음성 및 시각적 예술을 포함한 프로그램들로 지역적, 향토적 그리고 국제적으로 가장 훌륭한 예술을 보여준다. 이는 다른 인종, 종교, 사회 정치적 배경 등을 떠나 모든 사람들을 환영하는 굉장히 다양성이 높은 플랫폼이다. Sham El Nessim Sham El-Nessim은 기원전 2700년경부터 행해진 가장 오래된 이집트 축제이다. 이는 봄의 시작을 알리며 개최된다. 축제날은 국가적 공휴일이며, 부활절 다음날인 경우가 대다수이다. Egypt Today에 따르면, 이 축제의 시기는 Giza 피라미드를 넘어 일출의 햇빛의 방향을 관찰함에 따라 계산된다. 축제 당일에는, 아이들과 어른들이 다양한 패턴들로 달걀을 장식하고, 이를 나누다. 달걀은 새로운 시작과 새로운 삶을 상징하는 용도이다. 몇 년 동안, 이는 가족 나들이처럼 여겨지다가 점차 축제로 발전되었다. 지금 이 축제에는 이에 생기를 더하는 노래, 춤 그리고 다른 극장 공연이 있다. Ghana Paragliding Festival Ghana Paragliding Festival은 가나에서 연례 부활절 축제 중 가장 중요한 일부가 되었다. 이 축제는 몇 년 동안 가나 국민들을 포함해 세계 각국의 사람들에게 매력적이라고 여겨져 왔다. 축제는 Kwahu 난 구의 동쪽 지역에 위치한 Mpraeso에서 개최되어, 가족과 친구들은 물론이고, Okwahuman 현지인들까지도 Kwahu 소수 민족 거주지 안에서 풍부한 문화적, 관광지를 경험하고 즐기기 위해 대이동하게 만든다. 올해의 축제는 4월 19일에 시작해 22일까지 진행된다.

인기기사

1
세계 최고의 선생님 상 수상한 피터 타비치(Peter Tabichi)
세계 최고의 선생님 상 수상한 피터 타비치(Peter Tabichi)
12년 동안 학생들을 가르쳤던 케냐인 피터 타비치(Peter Tabichi) 선생은 이번에 세계 최고의 선생님 상을 수상하게 되었다. 케리코 믹스드 데이 중학교(Keriko Mixed Day Secondary School)의 과학 선생님이자 성 프란체스코회 수도사인 그는 BBC Africa와의 인터뷰에서 '세계 선생님 상'을 수상한 것이 얼마나 의미있는 일인지, 다른 선생님들과 무엇이 다른지, 그리고 상금 1백만 달러로 무엇을 할 것인지 말했다. (아래 내용은 비디오 번역본입니다.) 피터 타비치는 최근에 '세계 최고의 선생님 상'을 수상하였다. 명예와 함께 상금 1백만 달러가 수여되었다. "저는 피터 모카야 타비치(Peter Mokaya Tabichi) 입니다. 저는 케리코 믹스드 데이 중학교에서 수학과 과학을 가르치고 있습니다. 그리고 2019년에 '세계 선생님 상'을 수상했습니다." "저는 12년 동안 아이들을 가르쳤고, 아이들이, 특히 여학생들이 혁신적인 생각을 할 수 있도록 멘토링하는 것을 좋아합니다. 여학생들은 보통 과학을 좋아하지 않는다고 사람들이 생각하곤 합니다. 하지만 여학생들을 계속해서 가르쳐봤던 제 경험을 바탕으로 여학생들이 과학에 흥미를 갖게 할 수 있었습니다" - 안얀즈와 에스더 아미모(Anyanzwa Esther Amimo)- 케리코 믹스드 데이 중학교 졸업생 인터뷰 "저는 현재 파트너인 살로메(Salome)와 함께 수학 프로젝트를 진행하고 있습니다. 우리는 이번에 케냐 과학-엔지니어링 박람회(Kenya Science and Engineering Fair)에 출전하였고 모든 레벨에서 승리를 하게되어 기쁩니다. 그 후 전국대회에 출전하였고 5월에 미국 애리조나에서 진행하는 인텔(Intel) ISEF 대회 출전권을 얻게 되었습니다." - 테레시아 카니니(Teresia Kanini)- 케리코 믹스드 데이 중학교 학생 인터뷰 "피터 타비치 선생님은 굉장히 좋은 선생님입니다. 분명히 상과 그에 따르는 명예를 받을 자격이 있습니다. 선생님은 우리가 어떤 부분에서 약한지 알고 있었고, 그 부분을 도와주시곤 합니다. 그리고 학생들이 팀을 이뤄서 활동할 수 있게끔 도와주시는데, 이렇게 하면 학생들끼리 서로 부족한 부분을 채워줄 수 있어서 좋습니다." 피터는 학생들에게 재미있게 가르치기 위해서 기술을 사용한다. 그는 직접 촬영하고 만든 영상 교육 자료를 학생들에게 보여주며 독려한다. 그리고 파워포인트 프레젠테이션을 사용하여 학생들의 주목도를 높인다. 피터는 이번 상으로 받은 상금을 지역 공동체 프로젝트에 지원할 계획이라고 한다. "이 성취는 오직 저만의 것이 아닙니다. 하지만 저는 이것이 제가 가르치는 학생들을 바꿀 수 있을 것이라는 점에서 기쁩니다. 그리고 아프리카 전체가 선생님들을 더욱 존중하게 될 것이고, 선생님들이 세상이 꼭 알아줘야 할 특별한 사람들이라는 것을, 그리고 자랑스러워 할 사람들이라는 것을 알았으면 좋겠습니다."
2
페이스북과 메인원이 나이지리아 광통신망에 2천만 달러를 투자하다
페이스북과 메인원이 나이지리아 광통신망에 2천만 달러를 투자하다
Broadband 인프라 기업인 메인원(MainOne)은 소셜 미디어 공룡 페이스북과 함께 나이지리아 에도(Edo) 주에서 광통신망 기술 개발에 2천만 달러(200억 원)를 투자했다. 이 공시는 두바이의 9차 연례 투자 회의(AIM) 이후 인터뷰에서 고드윈 오바세키(Godwin Obaseki) 주지사가 발표했다. 주지사에 따르면, 주 정부는 세계 경제 성장이 현재 디지털 경제의 디지털 거래에서 비롯되기 때문에 기술 회사와 협력하기로 했다. "오늘날 우리는 혁신의 허브가 있으며 기술 회사와 제휴하고 있습니다. 약 400킬로미터의 광케이블이 건설 중입니다."라고 오바세키 주지사가 말했다. 그는 또한 해당 프로젝트가 다음 몇 달 안에 상용화될 것이라고 밝혔다. 나이라메트릭스(Nairametrics, 나이지리아 경제 매체)에 따르면, 나이지리아의 2개 주(에도와 오 군)는 메인원 그리고 페이스북의 광섬유 인프라 프로젝트의 수혜자가 될 것이다. 이 프로젝트는 나이지리아 내 광대역 보급을 강화하고 해당 지역의 디지털 전환(digital transformation)을 가속하기 위한 것이다. "페이스북과의 파트너십을 통해 우리는 오군 및 에도 주에 오픈 액세스 방식으로 새로운 인프라를 구축하는 데 투자했고 모든 운영자가 사용할 수 있습니다.” 라고 메인원의 CEO 풍케 오페케(Funke Opeke)가 말했다. 풍케 CEO는 에도 주의 광대역 네트워크 인프라 투자는 오바세키 주지사의 비즈니스 관련 개혁(reforms) 및 기술을 통한 생산성 향상에 대한 믿음에 의한 투자라고 밝혔다. 해당 주 내에서 진행 중인 다른 프로젝트에는 에너지 생성을 증진하는 발전소 건설이 포함된다. 주 정부는 아주라(Azura) 화력 발전소를 보완하기 위해 55 메가와트 규모의 발전소를 건설 중이다. 그는 "전기와 광케이블 작업이 완료된다면 우리는 50% 정도 온 겁니다… 현재 세계 경제의 성장은 디지털 경제의 디지털 거래로 인한 것이어서 신흥 시장(emerging markets)이 중요합니다. 따라서 이번 회담은 우리의 미래에 큰 이득을 가져다줄 것입니다."라고 오바세키 주지사가 덧붙였다. 메인원과 페이스북이 이와 같은 나이지리아의 프로젝트에 참여하는 것은 처음이 아니다. 2017 년 연결성 서비스 제공 업체(connectivity provider) 티제티(Tizeti, 인터넷 서비스 제공 업체)는 라고스 주에서 인터넷 서비스 확장을 가능케 하는 페이스북과의 공동 개발 프로젝트를 완료했다고 발표했다. 파트너십은 메인원의 광섬유 연결, 티제트의 태양열 발전 타워 및 페이스북의 익스프레스와이파이(Express Wi-Fi)를 활용하여 라고스 본토 전역의 인터넷 접근성을 향상시킨다. 메인원은 나이지리아 광대역 인프라 회사로 서아프리카 전역에 혁신적인 통신 서비스 및 네트워크 솔루션을 제공합니다. 2010년 출범 이래 이 회사는 광대역 기술 개발에 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하는 데 대한 명성을 쌓아 왔다.
3
놓치고 싶지 않을 4월의 아프리카 축제
놓치고 싶지 않을 4월의 아프리카 축제
축제들은 종종 종교, 윤리 단체 혹은 특정 단체의 사람들과 연관되어 언급되는 경우가 많다. 이는 해당 단체에 소속되지 않은 사람들이 축제에 대해 소외감을 느끼게 만들기 쉽다. 종교와 문화적 성격이 강한 축제들뿐만 아니라, 윤리 단체, 인종, 종교 등 다른 어떠한 한계와도 관계없이 모두가 환영받는 축제들도 있다. 기독교 신자들은 부활절을 맞이해 축하하려고 준비 중이다. 이 기간에 어떤 축제를 즐겨야 할지 고민을 하고 있다면, 부활절의 달인 4월에 소속되어 즐길 수 있는 굉장히 많은 축제들이 있다. Marathon Des Sables Marathon Des Sables는 모로코의 사하라 사막에서 개최되며, 150에서 156마일의 코스에 6일 간의 시간이 걸리는 다일 간의 마라톤이다. 경로와 형식은 매년 달라진다. 참가자들은 그들이 사막에서 머무는 것을 도와줄 보조 음식과 생존 필수품들을 공평하게 소지하게 된다. 그들은 실재 사막에서의 경험을 할 수 있도록 밤새 텐트 안에 머문다. 이 활동은 칼로리 소모뿐 아니라, 당신과 텐트를 함께 나눌 세계 각국의 사람들과 친구가 될 수 있게 해준다. 이 축제에 참여하고 싶다면, 경쟁자들이 정찰을 시작하기 전에 좋은 장소를 먼저 찾아볼 수 있도록 더 일찍 방문해 보는 것을 추천한다. Afrikaburn Afrikaburn는 음악 공연들, 테마 캠프와 독특한 수단들을 포함한 예술을 창조하기 위해서 함께 온 참가자들의 공동체를 한데 묶어준다. 이 축제는 남아프리카 Cape Province 안의 Tanka Karoo 국립 공원에서 개최된다. 이는 자립(이것이 참가자들이 축제 장소에서 머물도록 해줄 용품들을 가져와야 하는 이유이다.), 선물 증정(추천 활동), 그룹 활동, 시민적 책임감, 다른 이들에게 자신의 문화에 대한 지식을 가르치고, 전해주는 활동을 포함해 많은 가이드 원칙 아래에 진행된다. Maitisong Festival Maitisong Festival은 Botswana의 Gaborone에서 개최된다. 이 축제는 전 도시와 교외를 아우르며 개최되지만, Maru-a-Pula 학교가 개회식 및 폐회식이 이뤄질 실재 축제 장소로 운영된다. 이 축제는 Botswana에서 가장 큰 예술 축제이다. 이는 청중들에게 음악, 춤, 시, 코미디와 다른 극장 공연을 선사해 줄 지역 및 국제적 예술가를 특징으로 한다. 만약 돈이 없다면, 이 축제는 참가할 수 있는 무료와 유료 공연이 모두 있으므로 문제될 것이 없다. 이는 모두가 즐길 거리가 있는 축제이다. Harare International Festival of the Arts Zinbabwe에서 매년 개최되는 6일간의 축제는 예술에 관한 것이다. 1999년에 첫 시작을 이후로, 이 축제는 대륙에서 가장 널리 칭송받는 축제 중 하나로 성장해왔다. 이는 극장 예술, 음악, 춤, 서커스, 길거리 공연, 패션, 음성 및 시각적 예술을 포함한 프로그램들로 지역적, 향토적 그리고 국제적으로 가장 훌륭한 예술을 보여준다. 이는 다른 인종, 종교, 사회 정치적 배경 등을 떠나 모든 사람들을 환영하는 굉장히 다양성이 높은 플랫폼이다. Sham El Nessim Sham El-Nessim은 기원전 2700년경부터 행해진 가장 오래된 이집트 축제이다. 이는 봄의 시작을 알리며 개최된다. 축제날은 국가적 공휴일이며, 부활절 다음날인 경우가 대다수이다. Egypt Today에 따르면, 이 축제의 시기는 Giza 피라미드를 넘어 일출의 햇빛의 방향을 관찰함에 따라 계산된다. 축제 당일에는, 아이들과 어른들이 다양한 패턴들로 달걀을 장식하고, 이를 나누다. 달걀은 새로운 시작과 새로운 삶을 상징하는 용도이다. 몇 년 동안, 이는 가족 나들이처럼 여겨지다가 점차 축제로 발전되었다. 지금 이 축제에는 이에 생기를 더하는 노래, 춤 그리고 다른 극장 공연이 있다. Ghana Paragliding Festival Ghana Paragliding Festival은 가나에서 연례 부활절 축제 중 가장 중요한 일부가 되었다. 이 축제는 몇 년 동안 가나 국민들을 포함해 세계 각국의 사람들에게 매력적이라고 여겨져 왔다. 축제는 Kwahu 난 구의 동쪽 지역에 위치한 Mpraeso에서 개최되어, 가족과 친구들은 물론이고, Okwahuman 현지인들까지도 Kwahu 소수 민족 거주지 안에서 풍부한 문화적, 관광지를 경험하고 즐기기 위해 대이동하게 만든다. 올해의 축제는 4월 19일에 시작해 22일까지 진행된다.